Simple,)

Ebano y carmesi

X Ricardo Garavito

DNI

23.968798

Un día se hizo de noche en mí, y me oscurecí mientras sangraba.

Recuerdo sangrar todo el día y que casi helado ya en la noche paró la hemorragia.

Abrí mis ojos. Pero el mundo no.

Черное и красное
X Рикардо Гаравито
DNI
23.968798
Однажды во мне было темно, и я потемнел, пока истекал кровью.
Я помню кровотечение весь день, и почти замерзшая ночь остановила кровотечение.

Я открыл глаза. Но мир не так.

Chernoye i krasnoye
X Rikardo Garavito
DNI
23.968798
Odnazhdy vo mne bylo temno, i ya potemnel, poka istekal krov'yu.
YA pomnyu krovotecheniye ves' den', i pochti zamerzshaya noch' ostanovila krovotecheniye.

YA otkryl glaza. No mir ne tak.